HTTP 502 errors when accessing certain parts of Appian

[On-Premise installation of Appian v16.1]. We are experiencing 502 gateway errors on key aspects of our application - some reports, the admin console, and interface rules in the designer portal. Accessing the site locally works as expected, but after mapping the 8080 port to an external URL, we are experiencing the errors.

Attached is the server log with errors.

server log.txt

OriginalPostID-217167

OriginalPostID-217167

  Discussion posts and replies are publicly visible