In case of record sync failure, I want specific people to be informed instead of all system admins.
Discussion posts and replies are publicly visible
AFAIK that cannot be configured. Feel free to open a support case for a product enhancement request