Is the text in this popup window configurable? ...

As per my knowledge, this message is not configurable via designer particularly for an application.
A server admin may be able to update it for the whole environment, have to check that. But Appian does not recommend modification in the base product.