Can the quick task from the sub process show in the related action of parent pro

AFAIK only quick tasks from the parent show up as Related actions automatically. That said you could still manually add a new related action to initiate the subprocess

forum.appian.com/.../Records_Tutorial.html