Discussion posts and replies are publicly visible
You could create the grid in HTML and put it into the email body.