Error when changing a Record List GRID - Expected dialog to exist for id 0,1,2,1,3,4,5,3,6,9,5

Hi Community,

I have a very strange error while trying to edit a record list (on Grid style):

Expected dialog to exist for id
0,1,2,1,3,4,5,3,6,9,5,10,5,11,13,3,14,15,5,16,9,2,9,5,10,3,83,84,114,93,93,216,10,93,2,218,9,5,3,196,2,103,367,379,9,633,10,2,639,15,5,645,84,646,9,5,2,664,672,680,681,93,725,5,10,2,2,727,136,1931,15,5,791,759,760,5,10,695,761,15,762,103,367,379,9,87

What I am trying to do, I already tested on other interfaces and gave me no problem.

I have created a CDT containing 3 values: The "ID", the "Tag" and a "Type". The idea is that to replace my current constants values-tags pairs for drop-downs to a table on a DB with those settings. In the case of the records, I want to change the values for its tags. That I did already with m¡y constants and it was working fine. I have done that on some Grid interfaces and as well it works fine, so I am very surprise that on the Records it crashes and it does not even let me to save my changes.

Just before the crash

and when i click on "ok".

I though that in this case would be more optimal to use a Query rule, so that is very simple.

This is how my DB table looks like, 50:

My values to Label function is simple and quiet much tested already.

index(
  ri!labelsArray,
  wherecontains(ri!values,ri!valuesArray),
  null
  )

Some ideas?

Thanks