Paul, if password.properties was never loaded then this sounds potentially like a bug in the startup process. Do you have any other Sys Admin users besides "Administrator"? Probably worth talking to Appian support.
Regardless, one thing you could try…