Hello!
I just want to know if it even possible modify this menu:
Because we need a navigation tag (role=”navigation” ) or something similar and more accesibility control, but we don't find anything.
Discussion posts and replies are publicly visible
You cannot modify the style of it but you can modify the content of it based on the groups you add yourself in.