It's possible to add the related action in Right-hand side.?
Discussion posts and replies are publicly visible
Not at the exact right like you marked, but you can add related action shortcuts to the record header for each view which will be visible just above your marker. But why you need to show them there only ?
Unfortunately this part of record header is not configurable.
Sure. For each Record View, you can define which Record Action should be displayed top right.