How can i create list of variants inside list of text strings.

In the code you share, there is no list inside a list.

Then, Appian automatically mangles lists in list in most cases. May I ask what you want to achieve?

The only reliable way of creating nested lists is the one I describe here: appian.rocks/.../