Solved
So Simple...concatenate a custom data field (string) and another string field from the same table into a new custom data field.
All I really want to do is be able to create a filter on a read-only grid but it appears to only work on a filter associated with the record type.