I want to have a custom record field, get data from related record field with out any aggregation it is a text field(like we have group_concat and group by in SQL)

I want to have a custom record field, get data from related record field with out any aggregation it is a text field(like  we have group_concat and group by in SQL). I want to have this field as I want to apply sorting in read only grid on this column