How to copy the latest email body to one of the columns on reply back from end user

You can send the email to the Appian process model (check this link), copy the email body to a process variable and store it in the database using write to data store entity.

Hope it answers your question.