Manual "Save Filter As" functionality like records

My client's requirement is to have multiple cascading filters for grid field and record doesn't support passing filter values from one user filter to another, so we are using manual filters.

Hence, using OOTB record is not possible in my scenario and they want to implement the "Save Filter As" like in record as well.

Please guide for efficient possible approaches available.